1.Lamp bulb or LED lamp 電球またはLEDﾗﾝﾌﾟ・2.Lamp socket 電球ｿｹｯﾄ・3.Power cord 電源コード・4.Power plug 電源プラグ・(5.Bolts and nuts 組立ねじ類・6.Switch中間ｽｲｯﾁ)　

＊Select the suitable electric parts according to the tolerable current and the local regulations.　電気用品は許容電流に注意してW数に適した器具で電気規格に適合したものを使用すること

Any plain materials can be used. For example;Paper, Plastic sheet, or Sheet metal if you like　平面材料なら何でも可、例えば紙、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸｼｰﾄ、あるいは金属薄板など

Attach a stiff material (cardboard/thin plywood) to the top piece for the stronger lamp-socket support. 上面のｿｹｯﾄ受け補強に厚紙か薄合板を添えるとよい

1.Printer/copier ﾌﾟﾘﾝﾀｰかｺﾋﾟｰ機・・・・2.Knife ｶｯﾀｰ類・・・・3.Cutting mat/desk pad ｶｯﾃｨﾝｸﾞﾏｯﾄか下敷

(1.2.3. / May use the cutting plotter to cut out the shapes directly from the papers.) (1.2.3の道具の代わりにペーパーカッティングマシンで紙から直接切り出してもよい。)

4.Ruler 定規・5.Glue/adhesive 糊か接着剤・6.Nipper ﾆｯﾊﾟｰ・7.Screwdriver ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ・(if necessary, 8.Solder and soldering iron) (必要に応じ、はんだ付け用具)

1. Print the drawing on the color/white papers. 色/白画用紙に図面を印刷する。・・・・2. Cut out all the solid-lined shapes. 実線の内外円をすべて切り出す。

(1.2. / May use the cutting plotter to cut out the shapes directly from the papers.) (1.2.の工程はペーパーカッティングマシンを使って紙から直接切り出すのでもよい。)

3. Fold up the gluing area along the dotted line.　点線を折り返しておく。・・・・4. Glue pieces to construct the inner sphere.  紙に糊付して内球を組み立てる。

5.Glue pieces to construct the outer sphere. 外側の球を糊付して組み立てる。・・・・*Put the inner sphere in before closing. ＊途中で内側の球を入れておく。

6.Assemble the set of electrical parts and fix the lamp socket at the top of the inner sphere. ｿｹｯﾄにｺｰﾄﾞをつなぎ、ｺｰﾄﾞを通してｿｹｯﾄを内球上面に取り付け、他部品を組む。