I tried a test to process an acrylic board in a laser cutter to regulate power and the speed of the laser. However, the material which I used for a test was PVC (polyvinyl chloride) not acrylic acid resin.
アクリル板をレーザーカッターで加工するために、レーザーのパワーやスピードを調節しようとテストを試みた。ところが、テストのために使用した素材はアクリル樹脂ではなく、塩ビだった！
アクリル板をレーザーカッターで加工するために、レーザーのパワーやスピードを調節しようとテストを試みた。ところが、テストのために使用した素材はアクリル樹脂ではなく、塩ビだった！
- The laser cutter which I used was greatly written as "NO PVC!". However, I did not understand that the material which oneself held in a hand while understanding it was PVC.
使用したレーザーカッターには「NO PVC!」と大きく書かれていた。 しかし、それを分かっていながら自分が手に持っていた素材が塩ビ（PVC）だとわからなかったのだ。 - Yellowish brown smoke occurred with an irritating odor when I cut PVC in a laser cutter. I felt it was dangerous. When I stopped a laser and looked, brown powder attached to the surface.
レーザーカッターで塩ビを切ると刺激臭とともに黄褐色の煙が生じた。 最初は戸惑ったが、濃い色の煙など見たことがなかったので、危険だと感じた。 見てみると、表面に茶色の粉が付着していた。
- The ingredient of the smoke was HCl. HCl is toxic. The trouble of the machine is thought about to corrode metal.The powder was scattered in a laser cutter. I was going to nearly break a machine.
調べると、煙の成分は塩化水素(HCl)であった。HClは有毒である。金属を腐食するため、機械の重度の故障が考えられる。実際に茶色の粉はレーザーカッターの中に飛び散っていて危うく故障するところだった。
- I strongly felt it when I must never do again. At the same time, I feel this mistake isn't only my problem. I should share this failure. I decided to make a signboard.
この過ちは、二度としてはいけないと強く感じた。それと同時に、この過ちは僕個人だけの問題ではなく、他の人もし得る問題だと思い。この失敗を共有し、僕の二の舞いになる人がいてはいけないと、signboardを作ることにした。
Comments